See guida on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "discepolo"
},
{
"word": "seguace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autoguida"
},
{
"word": "guida autonoma"
},
{
"word": "a guida autonoma"
},
{
"word": "guidare"
},
{
"word": "guidamento"
},
{
"word": "cultura-guida"
},
{
"word": "partito-guida"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Cicerone",
"text": "Con la virtù per guida, la fortuna per compagna"
},
{
"ref": "Immanuel Kant",
"text": "Minorità è l'incapacità di valersi del proprio intelletto senza la guida di un altro. Imputabile a sé stesso è questa minorità se la causa di essa non dipende da difetto di intelligenza, ma dalla mancanza di decisione e del coraggio di far uso del proprio intelletto senza essere guidati da un altro. Sapere aude! Abbi il coraggio di servirti della tua propria intelligenza!"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di guidare"
],
"forms": [
{
"form": "guide",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "guì | da"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "per ottenere ciò che si vuole occorre pensare a che cosa si deve fare",
"word": "chi al caso s'affida prende un cieco per guida"
}
],
"related": [
{
"word": "scout"
},
{
"word": "lupetto"
},
{
"word": "lupetta"
},
{
"word": "coccinella"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "clan"
},
{
"word": "rover"
},
{
"word": "scolta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"insieme dei mezzi e degli strumenti per guidare un veicolo"
],
"id": "it-guida-it-noun-wERv~EgO"
},
{
"examples": [
{
"text": "la guida del maestro"
}
],
"glosses": [
"tutte le indicazioni e gli insegnamenti che consentono di guidare"
],
"id": "it-guida-it-noun-JDy4GYLZ"
},
{
"glosses": [
"libro per chi viaggia che raccoglie notizie ed informazioni dei luoghi"
],
"id": "it-guida-it-noun-IoIeOh8B"
},
{
"examples": [
{
"text": "guida allo studio del latino"
}
],
"glosses": [
"trattato che indica le regole fondamentali di una materia"
],
"id": "it-guida-it-noun-9qVhNOOb"
},
{
"glosses": [
"strumento che regola il movimento mantenendo la giusta direzione e generalmente costituito da un canale"
],
"id": "it-guida-it-noun-0ZS-GXZb",
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"riga di ferro usata dai compositori per non saltare le linee del pentagramma"
],
"id": "it-guida-it-noun-PiMdX8Ot",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"striscia di tappeto che attraversa le stanze o ricopre i gradini delle scale"
],
"id": "it-guida-it-noun-6vYpC4Q8",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"ragazza che fa parte della branca del reparto"
],
"id": "it-guida-it-noun-YRjd3nDE",
"raw_tags": [
"scout"
]
},
{
"glosses": [
"corda fissata e tesa inserita negli anelli scorrevoli fermati sulle vele"
],
"id": "it-guida-it-noun-Trs6RizV",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"glosses": [
"la prima ballerina di un corpo di ballo ed il primo corista"
],
"id": "it-guida-it-noun-36H2LNL2",
"raw_tags": [
"professione"
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"glosses": [
"guida turistica: persona che mostra la via, conducendo persona o gruppo e fornendo spiegazioni durante la visita di città, musei, gallerie d'arte, chiese e simili"
],
"id": "it-guida-it-noun-nS00jeIM",
"raw_tags": [
"professione"
]
},
{
"glosses": [
"alpinista che accompagna nelle scalate delle montagne, insegnando la via e facilitando l'ascesa"
],
"id": "it-guida-it-noun-z0udoRoU",
"raw_tags": [
"professione"
]
},
{
"glosses": [
"meccanismo di una costruzione meccanica atto a far descrivere una traiettoria prefissata a punti di un suo membro"
],
"id": "it-guida-it-noun-znCjYkaP",
"topics": [
"engineering",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "molte false guide non riescono nemmeno ad unire due verità logiche differenti"
}
],
"glosses": [
"colui che sa come insegnare e come apprendere per insegnare ancora"
],
"id": "it-guida-it-noun-9b4Czoh7",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwida/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comando"
},
{
"word": "direttiva"
},
{
"word": "direzione"
},
{
"word": "redini"
},
{
"word": "timone"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"word": "indirizzo"
},
{
"word": "insegnamento"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "norma"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "bandiera"
},
{
"word": "capo"
},
{
"word": "consigliere"
},
{
"word": "direttore"
},
{
"word": "dirigente"
},
{
"word": "faro"
},
{
"word": "istruttore"
},
{
"word": "maestro"
},
{
"word": "condottiero"
},
{
"word": "conducente"
},
{
"word": "conduttore"
},
{
"word": "guidatore"
},
{
"word": "leader"
},
{
"word": "pilota"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "scorta"
},
{
"word": "timoniere"
},
{
"word": "accompagnatore"
},
{
"word": "cicerone"
},
{
"word": "Baedeker"
},
{
"word": "baedeker"
},
{
"word": "istruzioni"
},
{
"word": "libretto"
},
{
"word": "manuale"
},
{
"word": "vademecum"
},
{
"word": "battistrada"
},
{
"word": "carreggiata"
},
{
"word": "binario"
},
{
"word": "bussola"
},
{
"word": "rotaia"
},
{
"word": "pista"
},
{
"word": "carreggiata"
},
{
"word": "ammaestramento"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "sorveglianza"
},
{
"raw_tags": [
"di veicoli"
],
"word": "conduzione"
},
{
"word": "pilotaggio"
},
{
"word": "itinerario"
},
{
"word": "comandi"
},
{
"word": "controllo"
},
{
"word": "strumentazione"
},
{
"word": "passatoia"
},
{
"word": "tappeto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "esempio"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "hostess"
},
{
"word": "istruzioni"
},
{
"word": "carreggiata"
},
{
"word": "bussola"
},
{
"word": "binario"
},
{
"word": "pista"
},
{
"word": "rotaia"
},
{
"word": "redini"
},
{
"word": "timone"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "conduzione"
},
{
"word": "striscia"
},
{
"word": "leadership"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di veicoli",
"word": "driving"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di veicoli",
"word": "drive"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "di veicoli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fahren"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "conduzione, comando",
"word": "sterring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "conduzione, comando",
"word": "control"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "conduzione, comando",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steuerung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "punto di riferimento",
"word": "leader"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "punto di riferimento",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accompagnatore turistico,",
"word": "guide"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "accompagnatore turistico,",
"word": "guía"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "accompagnatore turistico,",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiseleiter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "manuale di istruzioni",
"word": "handbook"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "manuale di istruzioni",
"word": "guidebook"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "manuale di istruzioni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handbuch"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "manuale di istruzioni",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leitfaden"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "libro per turisti",
"word": "guidebook"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "libro per turisti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiseführer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "binario, scanalatura",
"word": "rail"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "binario, scanalatura",
"word": "track"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "binario, scanalatura",
"word": "runner"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "binario, scanalatura",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schiene"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tappeto lungo e stretto",
"word": "runner"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tappeto lungo e stretto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läufer"
}
],
"word": "guida"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "discepolo"
},
{
"word": "seguace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autoguida"
},
{
"word": "guida autonoma"
},
{
"word": "a guida autonoma"
},
{
"word": "guidare"
},
{
"word": "guidamento"
},
{
"word": "cultura-guida"
},
{
"word": "partito-guida"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Cicerone",
"text": "Con la virtù per guida, la fortuna per compagna"
},
{
"ref": "Immanuel Kant",
"text": "Minorità è l'incapacità di valersi del proprio intelletto senza la guida di un altro. Imputabile a sé stesso è questa minorità se la causa di essa non dipende da difetto di intelligenza, ma dalla mancanza di decisione e del coraggio di far uso del proprio intelletto senza essere guidati da un altro. Sapere aude! Abbi il coraggio di servirti della tua propria intelligenza!"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di guidare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "guì | da"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "per ottenere ciò che si vuole occorre pensare a che cosa si deve fare",
"word": "chi al caso s'affida prende un cieco per guida"
}
],
"related": [
{
"word": "scout"
},
{
"word": "lupetto"
},
{
"word": "lupetta"
},
{
"word": "coccinella"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "clan"
},
{
"word": "rover"
},
{
"word": "scolta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Luigi guida la macchina"
}
],
"form_of": [
{
"word": "guidare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare, indicativo presente di guidare"
],
"id": "it-guida-it-verb-OsB8WWeH"
},
{
"examples": [
{
"text": "guida bene!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "guidare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare, imperativo di guidare"
],
"id": "it-guida-it-verb-qxRFfwuQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwida/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comando"
},
{
"word": "direttiva"
},
{
"word": "direzione"
},
{
"word": "redini"
},
{
"word": "timone"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"word": "indirizzo"
},
{
"word": "insegnamento"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "norma"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "bandiera"
},
{
"word": "capo"
},
{
"word": "consigliere"
},
{
"word": "direttore"
},
{
"word": "dirigente"
},
{
"word": "faro"
},
{
"word": "istruttore"
},
{
"word": "maestro"
},
{
"word": "condottiero"
},
{
"word": "conducente"
},
{
"word": "conduttore"
},
{
"word": "guidatore"
},
{
"word": "leader"
},
{
"word": "pilota"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "scorta"
},
{
"word": "timoniere"
},
{
"word": "accompagnatore"
},
{
"word": "cicerone"
},
{
"word": "Baedeker"
},
{
"word": "baedeker"
},
{
"word": "istruzioni"
},
{
"word": "libretto"
},
{
"word": "manuale"
},
{
"word": "vademecum"
},
{
"word": "battistrada"
},
{
"word": "carreggiata"
},
{
"word": "binario"
},
{
"word": "bussola"
},
{
"word": "rotaia"
},
{
"word": "pista"
},
{
"word": "carreggiata"
},
{
"word": "ammaestramento"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "sorveglianza"
},
{
"raw_tags": [
"di veicoli"
],
"word": "conduzione"
},
{
"word": "pilotaggio"
},
{
"word": "itinerario"
},
{
"word": "comandi"
},
{
"word": "controllo"
},
{
"word": "strumentazione"
},
{
"word": "passatoia"
},
{
"word": "tappeto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "esempio"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "hostess"
},
{
"word": "istruzioni"
},
{
"word": "carreggiata"
},
{
"word": "bussola"
},
{
"word": "binario"
},
{
"word": "pista"
},
{
"word": "rotaia"
},
{
"word": "redini"
},
{
"word": "timone"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "conduzione"
},
{
"word": "striscia"
},
{
"word": "leadership"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di veicoli",
"word": "driving"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di veicoli",
"word": "drive"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "di veicoli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fahren"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "conduzione, comando",
"word": "sterring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "conduzione, comando",
"word": "control"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "conduzione, comando",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steuerung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "punto di riferimento",
"word": "leader"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "punto di riferimento",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accompagnatore turistico,",
"word": "guide"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "accompagnatore turistico,",
"word": "guía"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "accompagnatore turistico,",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiseleiter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "manuale di istruzioni",
"word": "handbook"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "manuale di istruzioni",
"word": "guidebook"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "manuale di istruzioni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handbuch"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "manuale di istruzioni",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leitfaden"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "libro per turisti",
"word": "guidebook"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "libro per turisti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiseführer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "binario, scanalatura",
"word": "rail"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "binario, scanalatura",
"word": "track"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "binario, scanalatura",
"word": "runner"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "binario, scanalatura",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schiene"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tappeto lungo e stretto",
"word": "runner"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tappeto lungo e stretto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läufer"
}
],
"word": "guida"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "discepolo"
},
{
"word": "seguace"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "autoguida"
},
{
"word": "guida autonoma"
},
{
"word": "a guida autonoma"
},
{
"word": "guidare"
},
{
"word": "guidamento"
},
{
"word": "cultura-guida"
},
{
"word": "partito-guida"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Cicerone",
"text": "Con la virtù per guida, la fortuna per compagna"
},
{
"ref": "Immanuel Kant",
"text": "Minorità è l'incapacità di valersi del proprio intelletto senza la guida di un altro. Imputabile a sé stesso è questa minorità se la causa di essa non dipende da difetto di intelligenza, ma dalla mancanza di decisione e del coraggio di far uso del proprio intelletto senza essere guidati da un altro. Sapere aude! Abbi il coraggio di servirti della tua propria intelligenza!"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di guidare"
],
"forms": [
{
"form": "guide",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "guì | da"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "per ottenere ciò che si vuole occorre pensare a che cosa si deve fare",
"word": "chi al caso s'affida prende un cieco per guida"
}
],
"related": [
{
"word": "scout"
},
{
"word": "lupetto"
},
{
"word": "lupetta"
},
{
"word": "coccinella"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "clan"
},
{
"word": "rover"
},
{
"word": "scolta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"insieme dei mezzi e degli strumenti per guidare un veicolo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la guida del maestro"
}
],
"glosses": [
"tutte le indicazioni e gli insegnamenti che consentono di guidare"
]
},
{
"glosses": [
"libro per chi viaggia che raccoglie notizie ed informazioni dei luoghi"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "guida allo studio del latino"
}
],
"glosses": [
"trattato che indica le regole fondamentali di una materia"
]
},
{
"glosses": [
"strumento che regola il movimento mantenendo la giusta direzione e generalmente costituito da un canale"
],
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"riga di ferro usata dai compositori per non saltare le linee del pentagramma"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"striscia di tappeto che attraversa le stanze o ricopre i gradini delle scale"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"ragazza che fa parte della branca del reparto"
],
"raw_tags": [
"scout"
]
},
{
"glosses": [
"corda fissata e tesa inserita negli anelli scorrevoli fermati sulle vele"
],
"topics": [
"navy"
]
},
{
"glosses": [
"la prima ballerina di un corpo di ballo ed il primo corista"
],
"raw_tags": [
"professione"
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"glosses": [
"guida turistica: persona che mostra la via, conducendo persona o gruppo e fornendo spiegazioni durante la visita di città, musei, gallerie d'arte, chiese e simili"
],
"raw_tags": [
"professione"
]
},
{
"glosses": [
"alpinista che accompagna nelle scalate delle montagne, insegnando la via e facilitando l'ascesa"
],
"raw_tags": [
"professione"
]
},
{
"glosses": [
"meccanismo di una costruzione meccanica atto a far descrivere una traiettoria prefissata a punti di un suo membro"
],
"topics": [
"engineering",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "molte false guide non riescono nemmeno ad unire due verità logiche differenti"
}
],
"glosses": [
"colui che sa come insegnare e come apprendere per insegnare ancora"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwida/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comando"
},
{
"word": "direttiva"
},
{
"word": "direzione"
},
{
"word": "redini"
},
{
"word": "timone"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"word": "indirizzo"
},
{
"word": "insegnamento"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "norma"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "bandiera"
},
{
"word": "capo"
},
{
"word": "consigliere"
},
{
"word": "direttore"
},
{
"word": "dirigente"
},
{
"word": "faro"
},
{
"word": "istruttore"
},
{
"word": "maestro"
},
{
"word": "condottiero"
},
{
"word": "conducente"
},
{
"word": "conduttore"
},
{
"word": "guidatore"
},
{
"word": "leader"
},
{
"word": "pilota"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "scorta"
},
{
"word": "timoniere"
},
{
"word": "accompagnatore"
},
{
"word": "cicerone"
},
{
"word": "Baedeker"
},
{
"word": "baedeker"
},
{
"word": "istruzioni"
},
{
"word": "libretto"
},
{
"word": "manuale"
},
{
"word": "vademecum"
},
{
"word": "battistrada"
},
{
"word": "carreggiata"
},
{
"word": "binario"
},
{
"word": "bussola"
},
{
"word": "rotaia"
},
{
"word": "pista"
},
{
"word": "carreggiata"
},
{
"word": "ammaestramento"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "sorveglianza"
},
{
"raw_tags": [
"di veicoli"
],
"word": "conduzione"
},
{
"word": "pilotaggio"
},
{
"word": "itinerario"
},
{
"word": "comandi"
},
{
"word": "controllo"
},
{
"word": "strumentazione"
},
{
"word": "passatoia"
},
{
"word": "tappeto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "esempio"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "hostess"
},
{
"word": "istruzioni"
},
{
"word": "carreggiata"
},
{
"word": "bussola"
},
{
"word": "binario"
},
{
"word": "pista"
},
{
"word": "rotaia"
},
{
"word": "redini"
},
{
"word": "timone"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "conduzione"
},
{
"word": "striscia"
},
{
"word": "leadership"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di veicoli",
"word": "driving"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di veicoli",
"word": "drive"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "di veicoli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fahren"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "conduzione, comando",
"word": "sterring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "conduzione, comando",
"word": "control"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "conduzione, comando",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steuerung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "punto di riferimento",
"word": "leader"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "punto di riferimento",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accompagnatore turistico,",
"word": "guide"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "accompagnatore turistico,",
"word": "guía"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "accompagnatore turistico,",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiseleiter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "manuale di istruzioni",
"word": "handbook"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "manuale di istruzioni",
"word": "guidebook"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "manuale di istruzioni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handbuch"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "manuale di istruzioni",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leitfaden"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "libro per turisti",
"word": "guidebook"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "libro per turisti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiseführer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "binario, scanalatura",
"word": "rail"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "binario, scanalatura",
"word": "track"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "binario, scanalatura",
"word": "runner"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "binario, scanalatura",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schiene"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tappeto lungo e stretto",
"word": "runner"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tappeto lungo e stretto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läufer"
}
],
"word": "guida"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "discepolo"
},
{
"word": "seguace"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "autoguida"
},
{
"word": "guida autonoma"
},
{
"word": "a guida autonoma"
},
{
"word": "guidare"
},
{
"word": "guidamento"
},
{
"word": "cultura-guida"
},
{
"word": "partito-guida"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Cicerone",
"text": "Con la virtù per guida, la fortuna per compagna"
},
{
"ref": "Immanuel Kant",
"text": "Minorità è l'incapacità di valersi del proprio intelletto senza la guida di un altro. Imputabile a sé stesso è questa minorità se la causa di essa non dipende da difetto di intelligenza, ma dalla mancanza di decisione e del coraggio di far uso del proprio intelletto senza essere guidati da un altro. Sapere aude! Abbi il coraggio di servirti della tua propria intelligenza!"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di guidare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "guì | da"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "per ottenere ciò che si vuole occorre pensare a che cosa si deve fare",
"word": "chi al caso s'affida prende un cieco per guida"
}
],
"related": [
{
"word": "scout"
},
{
"word": "lupetto"
},
{
"word": "lupetta"
},
{
"word": "coccinella"
},
{
"word": "reparto"
},
{
"word": "clan"
},
{
"word": "rover"
},
{
"word": "scolta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Luigi guida la macchina"
}
],
"form_of": [
{
"word": "guidare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare, indicativo presente di guidare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "guida bene!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "guidare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare, imperativo di guidare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwida/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comando"
},
{
"word": "direttiva"
},
{
"word": "direzione"
},
{
"word": "redini"
},
{
"word": "timone"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"word": "indirizzo"
},
{
"word": "insegnamento"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "norma"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "bandiera"
},
{
"word": "capo"
},
{
"word": "consigliere"
},
{
"word": "direttore"
},
{
"word": "dirigente"
},
{
"word": "faro"
},
{
"word": "istruttore"
},
{
"word": "maestro"
},
{
"word": "condottiero"
},
{
"word": "conducente"
},
{
"word": "conduttore"
},
{
"word": "guidatore"
},
{
"word": "leader"
},
{
"word": "pilota"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "scorta"
},
{
"word": "timoniere"
},
{
"word": "accompagnatore"
},
{
"word": "cicerone"
},
{
"word": "Baedeker"
},
{
"word": "baedeker"
},
{
"word": "istruzioni"
},
{
"word": "libretto"
},
{
"word": "manuale"
},
{
"word": "vademecum"
},
{
"word": "battistrada"
},
{
"word": "carreggiata"
},
{
"word": "binario"
},
{
"word": "bussola"
},
{
"word": "rotaia"
},
{
"word": "pista"
},
{
"word": "carreggiata"
},
{
"word": "ammaestramento"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "responsabilità"
},
{
"word": "sorveglianza"
},
{
"raw_tags": [
"di veicoli"
],
"word": "conduzione"
},
{
"word": "pilotaggio"
},
{
"word": "itinerario"
},
{
"word": "comandi"
},
{
"word": "controllo"
},
{
"word": "strumentazione"
},
{
"word": "passatoia"
},
{
"word": "tappeto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "esempio"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "hostess"
},
{
"word": "istruzioni"
},
{
"word": "carreggiata"
},
{
"word": "bussola"
},
{
"word": "binario"
},
{
"word": "pista"
},
{
"word": "rotaia"
},
{
"word": "redini"
},
{
"word": "timone"
},
{
"word": "governo"
},
{
"word": "conduzione"
},
{
"word": "striscia"
},
{
"word": "leadership"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di veicoli",
"word": "driving"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di veicoli",
"word": "drive"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "di veicoli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fahren"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "conduzione, comando",
"word": "sterring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "conduzione, comando",
"word": "control"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "conduzione, comando",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steuerung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "punto di riferimento",
"word": "leader"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "punto di riferimento",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accompagnatore turistico,",
"word": "guide"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "accompagnatore turistico,",
"word": "guía"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "accompagnatore turistico,",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiseleiter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "manuale di istruzioni",
"word": "handbook"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "manuale di istruzioni",
"word": "guidebook"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "manuale di istruzioni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handbuch"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "manuale di istruzioni",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leitfaden"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "libro per turisti",
"word": "guidebook"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "libro per turisti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiseführer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "binario, scanalatura",
"word": "rail"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "binario, scanalatura",
"word": "track"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "binario, scanalatura",
"word": "runner"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "binario, scanalatura",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schiene"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tappeto lungo e stretto",
"word": "runner"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tappeto lungo e stretto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läufer"
}
],
"word": "guida"
}
Download raw JSONL data for guida meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.